Tuesday, April 10, 2007

Grund i portugisiska

Uttryck

Sim -------------- ja

Não -------------- nej

Obrigado/a ------ tack

Muito obrigado/a ---- tack så mycket

De nada ------------- varsågod

Por favor ------------ var snäll och......

Desculpe ------------ ursäkta mig

Hälsningsfraser

Hej! -------------- Oi, olá

Bom dia --------- God morgon / god dag

Boa tarde -------- God middag (efter kl 12 till kl 17:59)

Boa noite -------- God kväll / god natt

Adeus!----------- Adjö

Tchau! ----------- Hejdå!

Até logo! --------- Vi ses!

Até a próxima! --- Vi hörs!

Tudo bem? ------ Hur är det?

- Bem, obrigado ---Bra, tack

Como vai você --- Hur står det till? hur mår ni?

- Bem, obrigado. E você? ---- Tack bra. Och ni?

Meu nome é João ------- Jag heter Johan

Muito prazer em conhecê-lo (la)* ------- Roligt att träffas

Há quanto tempo você está aqui? ------- Hur länge har ni varit här?

Tive muito prazer em conhecê-lo (la)* ----- Det var trevligt att träffas.

Grammatik

** Substantiven i portugisiska språket är antingen "maskulinum el. femininum". Substantiv som slutar på o är som regel "maskulinum" och de som slutar på a "femininum".

ex: Prazer em conhecê-la[femininum] (till en kvinnlig)

- Prazer em conhecê-lo [maskulinum] (till en manlig

Substantiv som slutar på "vokal" får -s i "pluralis"

ex: menina, meninas ------ flicka, flickor

Artiklar bestämd och obestämd artikel överensstämmer i genus och antal.

Bestäm artikel -------- maskulinum ------ femininum

Singularis --------------------- o --------------- a ----------

Pluralis ----------------------- os -------------- as ---------

Obestämd artikel

Singularis ------------------- um --------------- uma -------

Pluralis ---------------------- uns -------------- umas ------

ex:

a menina ------- uma menina ------- as meninas ----- umas meninas

{ en flickan ------- flickan ------------ flickor ----------- flickorna }

o menino ------- um menino -------- os meninos ------ uns meninos

{ en pojke ------ pojken ------------- pojkar ------------ pojkarna }

Vocabulário / glosor

(s. (substantiv)), m. (maskulinum), (s.(substantiv)), (f. (femininum)), (-s (pluralis))

abacate (s.m.) [o/um/os/uns] o abacate, um abacate, os abacates, uns abacates {fruta} { en avokado}

abacateiro (s.m) [o/um/os/uns] -s { avokado träd}

abacaxi (s.m) [o/um/os/uns] -s [ananás] { (en)ananas (frukt)}

- tarefa complicada (abacaxi (slagord) {en svår uppgift }