Adjetivo - Adjektiv

Adjektivet rättar sig efter substantivet i singularis och plularis.

Masculino [singular e plural] - Maskulinum

novo (sing) - ny ----------------- novos (plu) - nya

bonito (sing) - vacker ---------- bonitos (plu) - vackra

Feminino [singular e plural] - Femininum

nova (sing) - ny ---------------- novas (plu) - nya

bonita (sing) - vacker ---------- bonitas (plu) - vackra

Adjektiv maskulinum slutar i allmänhet på -o och femininum -a

um/o carro novo (mask. sing) -------- en ny bil

uns/os carros novos (mask. plu) -------- några nya bilar

uma/a bicicleta nova (femi, sing) ------ en ny cykel

umas/as bicicletas novas ------------------- några nya cyklar

um/o ovo cozido (mask. sing) -------------- ett kokt ägg

uns/os ovos cozidos (mask. plu) -------------- några kokt ägg

Ex:

Ele é um homem elegante. [En elegant man]

homem (um/o) (substantiv)

elegante (adjektiv)

Essa história é engraçada. [En rolig historia/berättelse]

história (uma/a) (substantiv)

engraçada (adjektiv)

*Esse homem está doente. [Den manen är sjuk]

homen (substantiv)

doente (adjektiv)

**O doente foi antedido pelo médico. [Den sjuka manen blev mottagit av läkaren]

doente (substantiv)

Samma ord kan vara också "substantiv" eller "adjektiv.

Adjektiv som slutar på -e och -l har samma form i både maskulinum och femininum [Adjektiv genus uniforme pt]

um grande dicionário [ett stort lexikon]

uma peça de teatro interessante [ en intressant teaterföreställning]

uma lingua oficial [ett officiellt språk]

um menino gentil [ en hövlig/artig pojke]

Adjektiv biforme har en form i maskulinum och en form i femninum

um menino educado [en väluppfostrad pojke]

uma menina educada [en väluppfostrad flicka]

uma lata pequena [ en liten burk]

Några oregelbundna adjektiv

bom ------- melhor ------ o/a melhor [bra, god ---- bättre ----- bäst]

mau ------- pior --------- o/a pior [dålig --- sämre ---- sämst]

grande ---- maior ------ o/a maior [stor --- större ----- störst]

pequeno -- menor ----- o/a menor [liten --- mindre ---- minst]

Adjektivets pluralformer har samma regler som substantivets, tillägg av -s när adjektivet slutar på vokal och -er när slutar på konsonant.

Utallsguide - fonetiska omskrivning av portugisiska alfabet

De stavelser som är fetstill inom [uttal ] är betonade.

Konsonater

f, p, t, v

- som på svenska

b

- 1) i början av ord samt efter konsonant (utom s och z) som i b i bok {b}

ex: boca [båka]

- 2) annars som ett v-ljud uttalat med bägge läpparna {ɓ}

ex: abrir [ɑɓrir]

c

- 1) framför e och i som s i så {s}

ex: cedo [ceðu]

- 2) annars som k i ko som s i så {k}

ex: casa [kaza]

ç

- som s i så {s}

ex: começar [koməsar]

ch

- som tonlöst sje-ljud, ungefär som i mellansvenskt uttal av rs fors {sj}

ex: chamar [sjamar]

d

- 1) i början av ord samt efter l, m, n, r som d i dag {d}

ex: dia [dia]

- 2) annars som tonande läspljud, ungefär som th i engelskans mother {ð}

ex: nada [naða]

g

- 1) i början av ord (utom framför e och i ) samt efter l,m, n, r, som g i gata {g}

ex: garfo [garfo]

- 2) före e och i som ett tonande sje-ljud, ungefär som g i franskans gêlé {zj}

ex: gelo [zjelo]

- 3) annars för det mesta som ch i tyskans Bach, men tonande {ɡ}

ex: rogar [roɡar]

h

- är alltid stumt

ex: haver [ɑver]

j

- som tonande sje-ljud ungefär som g i frankans gêlé {zj}

ex: já [zja]

l

- "tjockt" l-ljud i slutet av ett ord eller framför konsonanter (som i engelskans bell) {l}

ex: azul [ɑzol]

- i övrigt som l i land {l}

ex: lá [la]

lh

- uttalas ungefär som lj i vilja {lj}

ex: velho [vɛljo]

m

- 1) uttalas i allmänhet ej i slutet av ett ord eller före konsonant utan anger att föregående vokal uttalas nasalt {ŋg}

ex: embalar [eŋgbɑlar]

- annars som på svenska m {m}

ex: mais [majsj]

n

- 1) följt av konsonat uttalas i allmänhet ej utan anger att föregående vokal skall uttalas nasalt {ŋg}

ex: branco [brɑŋgko], cento [seŋgto]

- 2) annars som på svenska {n}

ex: novo [ nåvo]

hn

- uttalas ungefär som nj i Sonja {nj}

ex: vinho [vinjo]

q

- som k i ko {k}

ex: quadro [kºaðro]

r

- uttalas som ett kraftig rullande tungspets -r

ex: rua [roɑ]

s

- 1) i början av ett ord, efter en konsonant eller när ordet skrivs med två s, som i så {s}

ex: saber [sɑɓer]

- 2) mellan två vokaler (även om de inte står i samma ord) tonande s som i engelska is {z}

ex: mesa [meza]

- 3) i slutet av ett ord eller framför c, f, p, q, t tonlöst sje-ljud som fors {sj}

ex: país [pɑisj]

- 4) annars dom tonande sje-ljud, ungefär som g i franskans gêlé {zj}

ex: cisne [sizjnə]

x

- 1) ex- framför en vokal som tonande s som i engelskans is {z}

ex: exame [ɪzam]

- 2) annars vanligtvis som tonlöst sje-ljud som rs i fors {sj}

ex: baixo [bajsjo]

- 3) undantagsfall som svenskt x {ks}

ex: táxi [taksi]

z

- 1) i börja av ord eller mellan vokaler som tonande s (som i engelskans is) {z]

ex: zero [zƐro]

- 2) i slutet av ett ord eller framför c, f, p, q, s, t som tonlöst sje-ljud som rs i fors

Vokaler

a

- 1) betonat uttalas det i regel som a i tack {a}

ex: barba [barbɑ]

- 2) betonat följt av m, n eller nh + vokal samt obetonat uttalas det ungefär som huset med dragning åt ö {ɑ}

ex: cama [kɑmɑ]

e

- 1) betonat, vanligtvis som e i fest {Ɛ}

ex: perto [pƐrto]

- 2) betonat, ibland som e i blek {e}

ex: cabelo [kaɓelo]

- 3) obetonat som i gosse med dragning åt ö {ə}

ex: pesado [pəzaɓo]

- 4) i början av ord och i vissa andra fall är uttalet ett öppet i vissa andra fall uttalet ett öppet i-ljud som i i bild {i}

ex: antes [ɑŋgtisj], esmalte [ isjmaltə]

é

- som e i fest {Ɛ}

ex: café [kɑfƐ]

ê

- som e i blek {e}

ex: mês [mesj]

i

- som i i sitt {i}

ex: riso [rizo]

o

- 1) ibland i betonad stavelse som å i gått [ɑ +=å]

ex: fora [f(ɑ+=å)ra]

- 2) ibland både i betonad och obetonad stavelse som å i kål {å}

ex: voltar [våltar], Lisboa [lizjɓåɑ]

- 3) obetonat, vanligtvis som o i ost {o}

ex: caso [kazo]

ô, ou

- som å i kål

ex: avô [ɑvå]

- 1) vanligtvis som o i ost {o}

ex: número [noməro]

- 2) stumt i que-, qui-, gue-, och gui-

ex: querer [kərer], guisa [giza]

Substantivo - Substantiv

Artigo - Artikel

Definido - o, a, (singular), os*, as* (plural) - bestämd artikel - bildas genom att placera{o, a, os, as} före substantivet.

Bestämd artikel [artigo definido] maskulinum{masculino} [o, os], femininum{feminino} [a as].

Artigo definido - sing. plural	bestämd artikel - sing. - plural
o filho - os filhos	sonen, sönerna
o animal - os animais	djuret, djuren
a filha - as filhas	dottern, döttrarna
a laranja - as laranjas	apelsinen, apelsinerna
a mesa - as mesas	bordet, borden
a rosa, as rosas	rosen, rosorna
o travesseiro, os travesseiros	kudden, kuddarna
o garfo, os garfos	gaffeln, gafflarna
a irmã, as irmãs	systern, systrarna
a mãe, as mães	modern, mödrarna
o verão, os verões	sommaren, somrarna
o livro, os livros	boken, böckerna
o pé, os pés	foten, fötterna
a mão, as mãos	handen, händerna
o dente, os dentes	tanden, tänderna
a praia, as praias	stranden, stränderna
o país, os países	landet, länderna
a noite, as noites	natten, nätterna
o sapato, os sapatos	skon, skorna

I portugisiskan är substantiven "maskulina el. feminina". Maskulina är oftast de som slutar på -o och feminina de som slutar på -a, -ade, -em och -ção.

När substantivet slutar på en "vokal" bildas pluralis oftast genom tillägg av ändelsen -s. När slutar på en "konsonat" tillägg av ändelse -es.

Övningar

 

Eu tenho uma caneta. [Jag har en penna]

- a/uma caneta ...... as/umas canetas

Eu tenho duas canetas. [Jag har två pennor]

Dona Maria tem uma menina. [Fru Maria har en flicka]

- a/uma menina ...... as/ umas meninas

Tu tens três meninas. [ Du har tre flickor]

Tu tens um menino. [Du har en pojke]

- o/um menino ...... os/uns meninos

Tu tens dois meninos. [Du har två pojkar]

Eu tenho uma casa. [Jag har ett hus]

- a/uma casa ...... as/umas casas

Tu tens duas casas. [Du har två hus]

Verbo "Ter" {hjälpverb} [att ha]

Presente - Presens

eu tenho ......... um carro, dois carros [jag har ..... en bil, två bilar]

tu tens

ele/ela tem

nós temos

vós tendes

eles/elas têm

Imperfeito - Imperfekt

eu tinha ................ uma  carta, três cartas [jag hade ..... ett brev....., tre brev.......]

tu tinhas

ele/ela tinha

nós tínhamos

vós tínheis

eles/elas tinham

Perfeito - Perfekt

eu tive ............... um telefone, quatro telefones [jag har haft ...... en telefon ....., fyra telefoner......]

tu tiveste

ele/ela teve

nós tivemos

vós tivestes

eles/elas tiveram

Mais-que-perfeito - Pluskvamperfekt

eu tivera ............... um livro, cinco livros [jag hade haft ...... en bok ....., fem böcker ......]

tu tiveras

ele/ela tivera

nós tivéramos

vós tivéreis

eles/elas tiveram

Futuro (do Presente do indicativo) - Futurum

eu terei ............... uma bicicleta, seis bicicletas [jag ska ha ...... en cykel ....., sex cyklar......]

tu terás

ele/ela terá

nós teremos

vós tereis

eles/elas terão

Futuro (do Pretérito do Indicativo) - Futurum exaktum

eu teria ............... uma cadeira, sete cadeiras [jag ska(ll) ha ...... en stol ....., sju stolar......]

tu terias

ele/ela teria

nós teríamos

vós teríeis

eles/elas teriam

Verbo - Verb

1:a conjugação (ar) - 1:a konjugation

Presente - Presens - Verbo "falar" [att prata, att tala]

eu falo -------------- jag pratar

tu falas ------------- du pratar

ele/ela fala --------- han/hon pratar

nós falamos -------- vi pratar

vós falais ------------ ni pratar

eles/elas falam ----- de pratar

Ex: - t ex

1. Eu falo sueco/português/inglês/alemão/dinamarquês/norueguês/

finlandês

- Jag kan tala/prata svenska/portugisiska/engelska/tyska/danska/norska/

finska

2. Tu falas sueco/.........

- Du kan tala/prata svenska/......

Pretérito(perfeito) - Preteritum/Imperfekt

eu falei --------------- jag pratade

tu falaste ------------- du pratade

ele/ela falou ---------- han/hon pratade

nós falamos ---------- vi pratade

vós falastes ------------ ni pratade

eles/elas falaram ----- de pratade

Ex: - t ex

1. Ontem eu falei com o João.

- Igår pratade jag med Johan.

2. Tu falaste ontem com o João?

- Pratade du igår med Johah?

Imperfeito - Perfekt

eu falava --------------- jag har pratat

tu falavas ------------- du har pratat

ele/ela falava ---------- han/hon har pratat

nós falávamos ---------- vi har pratat

vós faláveis ------------ ni har pratat

eles/elas falavam ----- de har pratat

Pretérito mais-que-perfeito - Pluskvamperfekt

eu falara --------------- jag hade pratat

tu falaras ------------- du hade pratat

ele/ela falara ---------- han/hon hade pratat

nós faláramos ---------- vi hade pratat

vós faláreis ------------ ni hade pratat

eles/elas falaram ----- de hade pratat

Futuro - Futurum

eu falarei --------------- jag ska prata

tu falarás ------------- du ska prata

ele/ela falará ---------- han/hon ska pratade

nós falaremos ---------- vi ska pratade

vós falareis ------------ ni ska pratade

eles/elas falarão ----- de ska pratade

Några vanliga ord - algumas palavras comuns

Några vanliga ord - algumas palavras comuns

1. grande - stor

ex: Eu tenho uma casa grande. [ Jag har ett stort hus.]

- tenho { presens av verb "ter" (verb 2:a konjugation)

- a/uma casa (s.f.) { plu. as/umas casas} [ plu.flera hus]

2. pequeno - liten

Eu tenho um carro pequeno. [Jag har en lite bill]

- o/um carro (s.m) {plu. os/uns/ carros} [plu. flera bilar]

- pequeno (adj.m)

Eu tenho uma casa pequena. [ Jag har ett litet hus.]

- a/uma casa (s.f)

- pequena (adj.f)

3. rápido - snabb

ex: Eu dirijo rápido. [Jag kör snabb.]

- dirijo { presens av verb "dirigir" (verb 3:e konjugation) 

- rápido (adj. m.)

4. lento - långsam

ex: Meu carro está lento. [Min bil är långsam.]

- o/um carro (s.f)

- lento (adj. m.)

5. cedo - tidig

6. tarde - sen

7. barato - billig

8. caro - dyr

9. perto - nära

10. longe - avlägsen

11. quente - varm

12. frio - kall

13. cheio -full

14. vazio - tom

15. fácil - lätt

16. difícil - svår

17. pesado -tung

18. leve - lätt

19. aberto - öppen

20. fechado - stängd

21. certo - rätt

22. errado - fel

23. velho - gammal

24. novo - ny

25. idoso - gammal

26. jovem - ung

27. bonito/lindo - vacker

27. feio - ful

28. bom - bra

29. mau/ruim - dålig

29. melhor - bättre

30. pior - sämre

Expressão - Uttryck

Technorati Tags: Expressões, utryck på portugisiska

Expressões(pl) [expressão] [s.f / a/uma/s]

• Abaixo ----- Ner        

• Aberto/a [s.m/f] {o/a/um/uma/os/as} [ex a loja(-s) está aberta (f), o salão(-ões) está aberto (m)], {a loja - butik, o salão - salong  ----- Öppna      

• Pare ------- Stopp 

• Em cima --- Upp   

• Elevador [s.m] {o/um/os/uns elevadores} -----  Hiss

• Banheiro [s.m] {o/um/os/uns -s/-s} ---- Toilet
• Fechado/a [s.m/f] {o/a/um/uma/os/as } [ex a casa(-s) está fechada(-s) (f), o comércio(-s) está fechado(-s) (m)], {a casa - hus, o comércio - affär} ----- Stängt
• Empurre --- Tryck    
• Perigo ------ Fara   
• Entrada (s.f) ---- Ingång
• Não mexe --- Rör ej
• Andar/ ir ----- Gå   
• Proibido* (s.m) (-s) ------ Förbjudet  
• Reservado/a (s.m/f) {o/a/um/uma/s}, [ex um/o lugar(-es) reservado(-s) (m), a/uma mesa(-s) reservada(-s) (f), um/o lugar - plats, a/uma mesa - bord(et)] ----- reserverad  
• Saída(-s) (s.f) [a/uma/-s]---- utgång  
• Aluga-se ------ Uthyrdes 
• Puxe ----------- Dra 
• Liquidação(-ões) (s.f) [a/uma/-s]---- rea

*a mulher foi proibida de entrar.......[a/uma/-s mulher(-es) - kvinna]

- o homem foi proibido de entrar .... [o/um/uns homem(homens) - man]