Monday, August 27, 2007

Expressão - Uttryck

Expressões(pl) [expressão] [s.f / a/uma/s]

  • Abaixo ----- Ner        

  • Aberto/a [s.m/f{o/a/um/uma/os/as} [ex a loja(-s) está aberta (f), o salão(-ões) está aberto (m)], {a loja - butik, o salão - salong  ----- Öppna      

  • Pare ------- Stopp 

  • Em cima --- Upp   

  • Elevador [s.m] {o/um/os/uns elevadores} -----  Hiss

  • Banheiro [s.m] {o/um/os/uns -s/-s} ---- Toilet
  • Fechado/a [s.m/f] {o/a/um/uma/os/as } [ex a casa(-s) está fechada(-s) (f), o comércio(-s) está fechado(-s) (m)], {a casa - hus, o comércio - affär} ----- Stängt
  • Empurre --- Tryck    
  • Perigo ------ Fara   
  • Entrada (s.f) ---- Ingång
  • Não mexe --- Rör ej
  • Andar/ ir ----- Gå   
  • Proibido* (s.m) (-s) ------ Förbjudet  
  • Reservado/a (s.m/f) {o/a/um/uma/s}, [ex um/o lugar(-es) reservado(-s) (m), a/uma mesa(-s) reservada(-s) (f), um/o lugar - plats, a/uma mesa - bord(et)] ----- reserverad  
  • Saída(-s) (s.f) [a/uma/-s]---- utgång  
  • Aluga-se ------ Uthyrdes 
  • Puxe ----------- Dra 
  • Liquidação(-ões) (s.f) [a/uma/-s]---- rea

*a mulher foi proibida de entrar.......[a/uma/-s mulher(-es) - kvinna]

- o homem foi proibido de entrar .... [o/um/uns homem(homens) - man]

2 Comments:

PEQUENAS IMPRESSÕES said...

Existe alguma gramática que possa ser comprada nas livrarias? Já procurei em diversas e ainda não encontrei.

Grata,

Marcele.

Mace said...

Oi, Bem ñ existe gramática português-sueco ou sueco-português, existe apenas uns "vocabulário p/ viagem no qual tem algumas coisas da gramática, existe em outras línguas, ex: inglês, francês, alemão, espanhol, vc encontra na Suécia. Por isso eu escrevo esse Blog, p/ ajudar quem quer aprender "português", tem outro Blog q escrevo para ajudar quem quer aprender sueco.
http://braswenska.blogspot.com (gramática)
http://swedish-protuguese.blogspot.com (vocabulário)