Några vanliga ord - algumas palavras comuns

Några vanliga ord - algumas palavras comuns

1. grande - stor

ex: Eu tenho uma casa grande. [ Jag har ett stort hus.]

- tenho { presens av verb "ter" (verb 2:a konjugation)

- a/uma casa (s.f.) { plu. as/umas casas} [ plu.flera hus]

2. pequeno - liten

Eu tenho um carro pequeno. [Jag har en lite bill]

- o/um carro (s.m) {plu. os/uns/ carros} [plu. flera bilar]

- pequeno (adj.m)

Eu tenho uma casa pequena. [ Jag har ett litet hus.]

- a/uma casa (s.f)

- pequena (adj.f)

3. rápido - snabb

ex: Eu dirijo rápido. [Jag kör snabb.]

- dirijo { presens av verb "dirigir" (verb 3:e konjugation) 

- rápido (adj. m.)

4. lento - långsam

ex: Meu carro está lento. [Min bil är långsam.]

- o/um carro (s.f)

- lento (adj. m.)

5. cedo - tidig

6. tarde - sen

7. barato - billig

8. caro - dyr

9. perto - nära

10. longe - avlägsen

11. quente - varm

12. frio - kall

13. cheio -full

14. vazio - tom

15. fácil - lätt

16. difícil - svår

17. pesado -tung

18. leve - lätt

19. aberto - öppen

20. fechado - stängd

21. certo - rätt

22. errado - fel

23. velho - gammal

24. novo - ny

25. idoso - gammal

26. jovem - ung

27. bonito/lindo - vacker

27. feio - ful

28. bom - bra

29. mau/ruim - dålig

29. melhor - bättre

30. pior - sämre

Expressão - Uttryck

Technorati Tags: Expressões, utryck på portugisiska

Expressões(pl) [expressão] [s.f / a/uma/s]

• Abaixo ----- Ner        

• Aberto/a [s.m/f] {o/a/um/uma/os/as} [ex a loja(-s) está aberta (f), o salão(-ões) está aberto (m)], {a loja - butik, o salão - salong  ----- Öppna      

• Pare ------- Stopp 

• Em cima --- Upp   

• Elevador [s.m] {o/um/os/uns elevadores} -----  Hiss

• Banheiro [s.m] {o/um/os/uns -s/-s} ---- Toilet
• Fechado/a [s.m/f] {o/a/um/uma/os/as } [ex a casa(-s) está fechada(-s) (f), o comércio(-s) está fechado(-s) (m)], {a casa - hus, o comércio - affär} ----- Stängt
• Empurre --- Tryck    
• Perigo ------ Fara   
• Entrada (s.f) ---- Ingång
• Não mexe --- Rör ej
• Andar/ ir ----- Gå   
• Proibido* (s.m) (-s) ------ Förbjudet  
• Reservado/a (s.m/f) {o/a/um/uma/s}, [ex um/o lugar(-es) reservado(-s) (m), a/uma mesa(-s) reservada(-s) (f), um/o lugar - plats, a/uma mesa - bord(et)] ----- reserverad  
• Saída(-s) (s.f) [a/uma/-s]---- utgång  
• Aluga-se ------ Uthyrdes 
• Puxe ----------- Dra 
• Liquidação(-ões) (s.f) [a/uma/-s]---- rea

*a mulher foi proibida de entrar.......[a/uma/-s mulher(-es) - kvinna]

- o homem foi proibido de entrar .... [o/um/uns homem(homens) - man]

Algumas expressões - Horas - Några uttryck - Klocka

oito da manhã ---------- kl. 8 på morgonen

dez da manhã ----------- kl. 10 på förmiddagen

duas da tarde ------------ kl. 2 på eftermiddagen

oito da noite ------------- kl. 8 på kvällen

uma da madrugada ----- kl. 1 på natten

Dias da semana - Veckodagar

domingo ------ söndag

segunda-feira ----- måndag

terça-feira --------- tisdag

quarta-feira ------- onsdag

quinta-feira ------- torsdag

sexta-feira -------- fredag

sábado ------------ lördag

Os meses - Månader

janeiro ------- januari

fevereiro ----- februari

março -------- mars

abril ---------- april

maio ----------- maj

junho --------- juni

julho ---------- juli

agosto -------- augusti

setembro ----- september

outubro ----- oktober

novembro --- november

dezembro --- december

desde junho ---- sedan juni månader

durante o mês de julho ---- under juli månader

o mês passado -------- förra månaden

o próximo mês ------- nästa månad

o mês anterior ------- månaden innan

o mês seguinte ------ månaden efter

primeiro de abril ---- första april

vinte de dezembro --- 20 december

As estações do ano - Årstider

a primavera ------- vår

o verão ------------ sommar

o outono ---------- höst

o inverno --------- vinter

na primavera ---- på våren

durante o verão ---- under sommaren

no outono --------- på hösten

durante o inverno ---- under vintern

Que dia é hoje? ------ Vad är det för dag idag?

sábado, domingo, etc .....

durante o dia ------ under dagen

à tarde ------------- på eftermiddagen

à noite ------------- på kvällen

à noite ------------- på natten

ontem ------------- i går

hoje --------------- idag

amanhã ---------- i morgon

o dia anterior ------- dagen innan

no próximo dia [o dia seguinte] ------- dagen efter

há dois dias -------- för två dagar sedan

daqui a três dias ------ om tre dagar

a semana passada ----- i förra veckan

na próxima semana [a semana que vem] ------ nästa vecka

daqui a duas semanas -------- om två veckor

o dia útil ------ arbetsdag

o dia ----------- dag

o aniversário ---- födelsedag

o dia feriado ---- helgdag

o dia de folga ---- ledig dag

o mês ------------- månad

as férias ---------- semester

as férias escolares ------- skollov

a semana ------- vecka

o dia de semana ------ veckodag

o fim de semana ------ veckslut

Que horas são? [Quantas horas?] --- Hur mycket är klockan?

- É ..... / São ...... ------- Klockan är ........

Desculpe. Que horas são? ----- Ursäkta mig. Kan ni säga mig vad klockan är?

Podemos encontramos amanhã às .......? ------- Ska vi träffas i morgon kl. ......?

Desculpe, estou atrasado/a. ------ Jag är ledsen att jag är försenad.

A que horas abre/fecha .....? ----- Hur dags öppnar/stänger.....?

Quanto tempo demora? --------- Hur länge varar det?

A que horas termina? ------------ När slutar det?

A que horas devo está lá? ------- Hur dags bör jag vara där?

Posso ir.......? ------- Kan jag komma ......?

- às oito / às duas e meia ------- kl. 8 / kl. 14.30

- depois / depois de ----------- efter / efteråt

- antes ----------------------- före / innan

- a horas, a tempo --------- i tid

- tarde ------------------------ sent

- cedo ------------------------ tidigt

- meio-dia ------------------- middag (kl. 12)

- meia-noite -------------------- midnatt

hora/s (a/uma/s) ------- timme

meia-hora ----- halvtimme

minuto/s (o/um/s) --------- minut

segundo/s (o/um/s) ------- sekund

Verbo - Verb

Portugisiska verben har tre böjningssätt: Verbos regulares - regelbundna verb

1.a conjugação - 1:a konjugation, verb som slutar på -ar --- ex: morar, falar {att bo, att tala}

2.a conjugação - 2:a konjugation, verb som slutar på -er --- ex: vender, comer {att sälja, att äta}

3.a conjugação - 3:e konjugation, verb som slutar på -ir --- ex: sentir, mentir {att känna, att ljuga)

Ex:

1- Eu moro na Suécia. (Jag bor i Sverige.)

2- Eu falo sueco. (Jag talar svenska.)

3- Eu vendo roupas. (Jag säljer klädder.)

4- Eu não como carne. (Jag äter inte kött.)

5- Eu sinto fome. (Jag känner mig hungrig.)

6- Eu não minto. (Jag ljuger inte.)

Verbo irregulares { precisamos decorar} - oregelbundna verben {man måste lära sig utantill.}

Crer (att tro), dar (att ge {giva}), dizer (att säga), fazer (att göra), ir (att gå, åka, resa), poder (att kunna), etc.

Ex: Tempos dos verbos - Tempus

Presente (presens) - falar [att prata]

eu (jag) ------------------ falo (pratar)

tu (du) ------------------- falas (pratar)

ele/ela (han/hon) ---- fala (prata)

nós (vi) ------------------ falamos (prata)

vós (ni) ------------------ falais (prata)

eles/elas (de/dom) --- falam (prata)

comer (att äta)

eu como --------- jag äter

tu comes --------- du äter

ele/ela come ----- han/hon äter

nós comemos --- vi äter

vós comeis ------ ni äter

eles comem ----- de/dom äter

partir (att avresa; dela; slå sänder)

eu parto ------ jag avreser

tu partes ----- du avreser

ele/ela parte -- han/hon avreser

nós partimos -- vi avreser

vós partis ------ ni avreser

eles/elas partem ---- de/dom avreser

Substantiv Pluralis

Ord som slutar på r, s och z får ändelsen -es i pluralis.
Ex:
a mullher - kvinnan
as mulheres - kvinnorna
uma mulher - en kvinna
umas mulheres - kvinnor

o país - landet
os países -länderna
um país - ett land
uns países - länder

a luz - ljuset
as luzes - ljusen
uma luz - ett ljus
umas luzes - ljus

Ord som slutar med nasalljud {em, im, om, um} biter ändelse till {ens, ins, ons, uns } i pluralis.
Ex:
um - en/ett (1)
uns - flera
uma nuvem - duas nuvens ---- ett moln ----två moln
um álbum - dois álbuns ------- ett album --- två album
um livro comum - dois livros comuns ----- en vanlig bok --- två vanliga böcker

P.S dois (2) (mask) - duas (2) (fem) ---- två (2)
ex: um homem - dois homens (mask) - en man ---två män
uma mulher - duas mulheres (fem) --- en kvinna --- två kvinnor


Uttryck
Eu sou brasileir/o/a. - Jag är brasilianare /brasilianska.
Eu sou sueco/a. - Jag är svensk/svenska.
Eu moro em Malmö. - Jag bor i Malmö.
Eu estudo na universidade. - Jag läser vid universitet.
Eu moro em um apartamento. - Jag bor i en lägenhet.
Eu moro em uma casa. - Jag bor i en villa.
Eu tenho vinte e cinco anos. - Jag är 25 år gammal.

Glosor
o sueco - svensken
os suecos - svenskarna
um sueco - en svensk
uns suecos - svenskar
a sueca - svenskan
as suecas - svenskorna
uma sueca - en svenska
umas suecas - svenskor
0 - zero
1 - um
2- dois
3- três
4- quatro
5- cinco
6- seis
7- sete
8- oito
9- nove
10- dez
11- onze
12- doze
13- treze
14- catorze
15- quinze
16- dezesseis
17- dezessete
18- dezoite
19- dezenove
20- vinte
21- vinte e um
22- vinte e dois
25- vinte e cinco
30 - trinta
31- trinta e um
32- trinta e dois
35- trinta e cinco

Grund i portugisiska

Uttryck

Sim -------------- ja

Não -------------- nej

Obrigado/a ------ tack

Muito obrigado/a ---- tack så mycket

De nada ------------- varsågod

Por favor ------------ var snäll och......

Desculpe ------------ ursäkta mig

Hälsningsfraser

Hej! -------------- Oi, olá

Bom dia --------- God morgon / god dag

Boa tarde -------- God middag (efter kl 12 till kl 17:59)

Boa noite -------- God kväll / god natt

Adeus!----------- Adjö

Tchau! ----------- Hejdå!

Até logo! --------- Vi ses!

Até a próxima! --- Vi hörs!

Tudo bem? ------ Hur är det?

- Bem, obrigado ---Bra, tack

Como vai você --- Hur står det till? hur mår ni?

- Bem, obrigado. E você? ---- Tack bra. Och ni?

Meu nome é João ------- Jag heter Johan

Muito prazer em conhecê-lo (la)* ------- Roligt att träffas

Há quanto tempo você está aqui? ------- Hur länge har ni varit här?

Tive muito prazer em conhecê-lo (la)* ----- Det var trevligt att träffas.

Grammatik

** Substantiven i portugisiska språket är antingen "maskulinum el. femininum". Substantiv som slutar på o är som regel "maskulinum" och de som slutar på a "femininum".

ex: Prazer em conhecê-la[femininum] (till en kvinnlig)

- Prazer em conhecê-lo [maskulinum] (till en manlig

Substantiv som slutar på "vokal" får -s i "pluralis"

ex: menina, meninas ------ flicka, flickor

Artiklar bestämd och obestämd artikel överensstämmer i genus och antal.

Bestäm artikel -------- maskulinum ------ femininum

Singularis --------------------- o --------------- a ----------

Pluralis ----------------------- os -------------- as ---------

Obestämd artikel

Singularis ------------------- um --------------- uma -------

Pluralis ---------------------- uns -------------- umas ------

ex:

a menina ------- uma menina ------- as meninas ----- umas meninas

{ en flickan ------- flickan ------------ flickor ----------- flickorna }

o menino ------- um menino -------- os meninos ------ uns meninos

{ en pojke ------ pojken ------------- pojkar ------------ pojkarna }

Vocabulário / glosor

(s. (substantiv)), m. (maskulinum), (s.(substantiv)), (f. (femininum)), (-s (pluralis))

abacate (s.m.) [o/um/os/uns] o abacate, um abacate, os abacates, uns abacates {fruta} { en avokado}

abacateiro (s.m) [o/um/os/uns] -s { avokado träd}

abacaxi (s.m) [o/um/os/uns] -s [ananás] { (en)ananas (frukt)}

- tarefa complicada (abacaxi (slagord) {en svår uppgift }